Showing posts with label Adjective. Show all posts
Showing posts with label Adjective. Show all posts

Sabit


definition:
English: Impossible, to make no sense
Malay: Mustahil. tidak munasabah
deutsch: unmöglich, unerträglich, keinen Sinn machen

example:
Serita itou enda sabit jegem akel.
This story does not make any sense.
Diese Geschichte macht keinen Sinn.

terinuk

Sleepy cat.

Definitions:
English: sleepy
Malay: Mengantuk
deutsch: müde

membawu

Envy

definition:
English: jealous
Malay: camburu
deutsch: neidisch

melalaih

Angry Birds

definition:
English: angry
Malay: marah
deutsch: sich ängern

alou

Ruler

Alou ( adj)

definition:
English: long
Malay: panjang
deutsch: lang

manah

SmiLe - Born To be HaPPy

Manah ( adj)

Pronounciation: Ma-Nah
Dialect: Melanau Mukah



definition:
English: happy
Malay: gembira
deutsch: glücklich, fröhlich

adék

nick shows us how much taller he is than a three year old - _MG_6763.embed

adék ( adj )

Pronounciation: A-dék
Dialect: Melanau Mukah



definition:
English: short
Malay: rendah, pendek
deutsch: kurz

miau

Lost & Found

Miau ( Adjective)

Pronounciation: Mi-Yaw
Dialect: Melanau Mukah


definition:
English: Lost
Malay: Hilang
deutsch: verloren/ verloren gegangen

naneng-naneng

Flabbergasted

Naneng-naneng ( adj , adv)

Pronounciation: Na-Neng Na-neng
Dialect: Melanau Mukah


definition:
English: flabbergasted, taken aback, clueless, to have no idea how to act or do in a situation


Malay: tercengang-cengang, tidak tahu apa yang sedang berlaku/ patut dilakukan
deutsch: entgeistert, verblüff

rebou-rebou

moi

Rebou-rebou ( adj )

Pronounciation: Re-'bew Re-'bew
Dialect: Melanau Mukah



definition:
English: untidy
Malay: tak terurus, kusut masai
deutsch: ungekämmt


Example:
Rebou-Rebou ji buek siyen- He has a messy hair, Rambut dia kusut masai
b

ganjil

Relax /1

Ganjil ( adj)


Pronounciation: gan-jil
Dialect: Melanau Mukah



definition:
English: lazy
Malay: malas
deutsch: faul


Example: ganjil tan rasa kou lau itou- I am lazy today.

petab-petab

Spots on a Cow Hide

Petab-petab ( adj)


Pronounciation: Pe-Tab Pe-Tab

Dialect: Melanau Mukah


definition:
English: spotted, patched


Malay: Bertompok-tompok

Example:

Petab-petab séyk bilem ji kain yen. 
The cloth has red and white spots.
Kain itu betompok-tompok warna merah dan hitam

melilah

Bored

Melilah ( adj)


Pronounciation: Me-li-lah
Dialect: Melanau Mukah



definition:
English: to be bored
Malay: bosan
deutsch: sich langweilen



Example:
Melilah tan rasa kou- I am bored
these adjective should be used with the verb tan rasa (to feel)- See Lesson 5: Expressing feelings

teg

Gluttony

Teg (adj)


Pronounciation: Teeg'
Dialect: Melanau Mukah


definition:
English: gluttonous


Malay:pelahap 


Sarawak Dialect: Rangkak


deutsch: gefräßig

latub

Floating Leaves

english:float
Malay: timbul
deutsch: schweben

leloh

Ship sinking in the Strait of Gibraltar

english: sink, subside, drowning
Malay: tengelam, lemas
deutsch: versenkt, Ertrunken

lekatub

FLOATING LEAF

english:float
Malay: timbul
deutsch: schweben

tigah

100/365: oneHundredPennies

Definition
English: correct
Malay: betul
Deutsch: richtig

disik

Small

Definition
English: small
Malay: kecil
Deutsch: klein

bebat

Long Exposure - Shanklin

Definition
English: long
Malay: panjang
Deutsch: long

 

© 2013 Melanau. All rights resevered. Designed by Templateism

Back To Top