Pala-paleh



definition:
English: too little, not enough OR indeed, sincerely, earnest
Malay: terlalu sedikit ATAU sungguh-sungguh
deutsch: zu wenig ODER ernsthaft.

example 1:
Wak kan itou pala-paleh.
The food is not enough.
Das essen ist zu wenig

example 2:
Siyen aneng pala-paleh lok keja yen.
He really wants the job
Er will den Job ernshaft.

Rajab-rajab





definition:
English: wildly sprouting, wildly jumping
Malay: tumbuh dan keluar banyak-banyak
deutsch: sprießend

example:-

Alun-alun



definition:
English: road, highway
Malay: jalan-raya, Lebuh raya
deutsch: Straße, Autobahn.

example:
diak-diak makau gak alun-alun.
Be careful travel on the road.
Fahren vorsichtig.

Taat-taat



definition:
English: shuttering
Malay: tergagap-gagap
deutsch: stotternd

example:-

Lalu-lauih



definition: alternative: kelalu-lauih
English: unreasonable
Malay: keterlaluan
deutsch: unzumutbar

example:-

Ka a- kaok



definition:
English: sound of pouring water
Malay: bunyi air yang dituang
deutsch: Wassergeräusch beim gießen

example:-
Nyaem ka a-kaok un yau.

Kiya-kaong



definition:
English: bark
Malay: menyalak
deutsch: bellen

example:
Asou kiya-kaong.
the dog barks at him.
anjing menyalak kepadanya.
der Hund bellt .

Kiwa-kiwed


definition:
English: wiggle
Malay: goyang
deutsch: wackeln

example:
Tikiew kiwa-kiwed.
The dog wiggles his tail.
Anging mengoyangkan ekornya.
Der Hund wackelt seinen Schwanz.

Keang-sigeang



definition:
English: open widely
Malay: buka seluas-luasnya
deutsch: weit öffnen

example:
Kieng-sigeang mata nou.
Open your eyes widely.
Muka mata seluas-luasnya.
Deine Augen weit öffnen.

Belui-belui



definition:
English: Slowly
Malay: perlahan-lahan, berleka-leka
deutsch: langsam

example:
Pangai belui-belui.
Wind blows slowly.
Angin bertiup perlahan-lahan ( sepoi-sepoi bahasa).
Der Wind weht langsam.

 

© 2013 Melanau. All rights resevered. Designed by Templateism

Back To Top